считаю важным этот момент: приходящие сообщения отражаются в основном меню не слишком выделенно...
многие даже не знают, что серый цвет пункта "почта" обозначает новое сообщение...

предлагаю сделать что-нибудь вроде этого...

http://www.ganjafoto.ru/image.php?aid=29422&pid=298423

по-моему тут все по-русски...инкоминг майл..хых ))))
И все видно, когда полосочка темнеет, где серый пункт, про который ты говоришь?

он зеленый )

(3) не принципиально! помню, что как-то слабо выделяется... про то, что новое сообщение выделяется этим не приметным цветом узнал только на 7 левеле

GW тоже русская, а моментов, где использован англ. - много.

игра в разработке, я в ганжу играл 2 недели всего. Мне тачки с детства по-душе. Вот один ваш и сказал про моторварс.
Так что все ещё полмилиона раз изменится..))) Зимой там будут снежинки. )))))

в ганже удобные фишки не редко вводятся с большим опозданием. я в GW 3 года гамаю и уже понял, что лучше говорить и аргументировать а не ждать подачи свыше...