Как я погляжку у чата низкая посещаемость...
может запихнуть его не в отдельное меню а в персональный фрейм в низу экрана как во всех онлайн играх?

Только если эту возможность сделать отключаемой. Неотключаемые чаты в других играх ужасно раздражают.