да

а кто такой ВМ?

ап, важная тема

есть несколько вариантов
приведу самые распостраненные
1. sudo aptitude update && aptitude upgrade gnome(kde,xfse,etc...) && aptitude distupgrade
2. sudo emerge -pD -w world && emerge upgrade

ап, что такое BM?

Хм, а что такое ВМ?

наверное веб-мани, хотя их-то вроде нельзя "обновлять", разве что пополнять, зарабатывать и тратить