Каким образом в игру добавляются автомобили? Я имею в виду, рисуют ли их сами создатели игры, или просто берут картинки?

берут готовые и корректируют)

Всмысле корректируют?

А может ли кто-нибудь из игроков написать предложение модераторам, скинув картинку с автомобилем, чтобы те добавили автомобиль в игру?

добавление машин от игроков не зависит или почти не зависит

4 автомобили добавляют администраторы, а не модераторы, и по своей воле.

1. Я например через яндекс находил некоторые изображения машин, таких же как сдесь, но без фона как в игре. Так что все изображения тачек скачаны с интернета, с новым фоном.