У меня в гараже стоит одна машина, а пишется:
Вместимость гаража: 4/6 ... почему так? или это кол-во апгрейдов на тачке?

Количество купленного тюнинга/максимальное количество тюнинга в гараже

это число относиться к тюнингу..
машин у каждого в гараже может быть 4

у тебя сейчас всего 4 детали тюнинга :)