От чего зависит? как увеличить?

Зависит от спортивного уровня. Чем выше тем больше вместимость.

зависит от спортивного уровня игрока. увеличивается уровень - увеличивается вместимость...

То, что дано в описании игры - расплывчато и непонятно :
"С каждым спортивным уровнем вместимость гаража увеличивается."
С каждым лвл на скольно(или во сколько) раз увеличивается вместимость гаража?

На 1

5.
Каждый боевой лвл дают +1 к вместимости гаража?

Да

7.
Ясно, спасибиссимо :)

6 Да. Сначала влазит столько - сколько можешь на машину воткнуть, а потом место про запас остаётся

Не за что:-)