Форумы » Форум для внеигровых тем » Переведите с украинского на русский!!!
Cообщение
1
0
28 Мар 2008
Текст песни..очень надо!!!

ДВІЧІ В ОДНУ РІЧКУ НЕ ВІЙДЕШ

1.Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобою знов
Прощавай, прощавай,
Любий, любий.

Приспів
Двічі в одну річку не ввійдеш
Не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш
Не руйнуй що є
Наша пам`ять збереже любов
Що у нас була
Вибач зрозумій
Я ж любила

2.Те що вже минуло не повернеш
І ти не знайдеш ніжність в моїх очах
Щастя що втікає не доженеш
Ти один я одна
Любий любий


За перевод 20к дам как вернусь. Заранее спасибо!
2
0
28 Мар 2008
Больше не дамся грусти в плен
И не догонит меня печаль
Я не заплачу за тобой опять
Прощай, прощай
Любимый, любимый.
ПРИПЕВ :
Дважды в одну речку не войдёшь
Не проси меня
Ты со мной счастья не найдёшь
Не разрушай того что есть
Наша память сохранит любовь
Которая у нас была
Я ж любила
2. То что уже прошло не вернешь
И ты не найдёшь нежность в моих глазах
Счастья что убегает не догонишь
Ты один я одна
Любимый, любимый
3
0
28 Мар 2008
З.ы. Название :

"Дважды в одну реку не войдёшь.."
4
0
28 Мар 2008
так всё ж просто, славянский язык :)

Дважды в одну реку не войдешь

1. Больше не сдамся печали (жалости) в плен
и не догонит меня печаль
я не заплачу с тобой вновь
прощай, прощай
Любимый, любимый

припев

Дважды в реку не войдёшь
Не умоляй меня
Ты со мной счастья не найдёшь
Не разрушай то, что есть
Наша память сохранит любовь
Что у нас была
Прости пойми
Я же любила

2. То, что прошло, не вернешь
И ты не найдёшь нежность с моих глазах
Убегающее счастье не вернешь
Ты один и я одна
Любимый, любимый
5
0
28 Мар 2008
Ой спасибки =)))))))) вам по 20 к высылаю )))))
Тема закрыта Angelohek