переведите пожалуйста фразу "Это пепельница, пожалуйста не выбрасывайте!"
Нужно перевести на английский, таджикский и узбекский языки.
Заранее благодарен.

и украинскии тоже будет норм))
может легче завалить уборщицу?

It is an ashtray, please do not throw it out!
=)
У тя там консервная банка что ли под пепельницу заточена? =)

2 да на украинском тоже если можно))
3 по4ти.. у нас в офисе на4али на улице курить и поставили половинку 5ти литровой бутылки под пепельницу 4тобы бы4ки не разбрасывать.. вот 2 уже выкинули и надо обезопасить..

а лу4ше на языки которые вы знаете переведите плииз))

таджикский и узбекский понятно, а английский то зачем? :)

ну а вдруг?))вообще надо перевести на много языков.

Так мож вам большую урну-пепельницу у соседей где-нить стырить? =) А в магазах они не дорогие, могли бы и скинуться!
Вот тут глянь: http://www.mygkh.com/index.php?productID=656

8 это дело принципа уже..

3 It is an ashtray, please do not throw it AWAY -ваабсчето

Es ist ein Aschenbecher, bitte nicht weg schmeissen - дойч онже немецкий ) поповоду айн я сомниеваюсь, грамматика того в жтом правиле )) а так впринципе вот

see on tuhatoos, mitte ära visata! - если совсем нефиг делать будет то вот по эстонски ))))))

10. Это одно и тоже =) Я на американском варианте разговариваю, так проще и правил меньше =)

13 ок ))) но всёже написал английский ) который обычно используется )

ребят спасибо но более востребованные последние 2 языка)

это вполне конкретная пепельница, так что the. А вообще, правильнее всего, наверное: please do not throw away this ashtray. без извращений, типа, это - пепельница, а я просто разместил объяву...

ага тоже верно, но как поставлен вопрос, так и дан ответ )

Да почти все узбеки понимают русский!! ты им на словах скажи... естественно читать по-русски не все умеют из них)

блин ребят. я попросил если кто может перевести мне эту фразу на таджикский и узбекский языки.

1 C'est le cendrier, s'il vous plaît ne jetez pas! - это те на французском...вдрууг =)))