Глеб, ты не прав... этот ролик показывали в америке в прямом эфире, естественно, девочке и ее тете объяснили как и что надо говорить но если девочка отвечала на вопросы как надо, то вот ее тетя подложила им хорошую свинью...

а давайте потом у Некуши спросим показывали или нет!!!

17. Утка, не утка... Пиндосы в своей массе схавают )))))))

18. Давай начнём с того, что я ничего не переводил... Если ты имеешь ввиду 3 пост, то там просто приблизительный смысл ролика - обзор, если тебе так больше нравится)) А по поводу того, что якобы всем всё известно, ты сильно ошибаешься... По роду своей будущей профессиональной деятельности, мне постоянно приходится следить за мировой политикой... и я не собираюсь тебе разжёвывать смысл и значимость такого казуса американских СМИ, я бы даже сказал осечки западной пропагандистской машины... И тем более, я не собираюсь тебе навязывать своего мнения и портить с тобой отношения. Поэтому я предлагаю на этом завершить нашу дискуссию)) Оставайся при своём мнении...

17. Во-первых, то что это не утка - 100% гарантия. Данный выпуск на самом деле был в эфире FOX News (одной из самых влиятельных и уважаемых на Западе телекомпаний)... И тем более, на это отреагировал Кремль (а именно, зам. руководителя администрации президента России Алексей Громов), а такие люди на "утки" клевать не будут... Во-вторых, я тоже шарю в психологии... На поведении девочки и её тёти нужно смотреть под другим углом... они уже пережили шоковое состояние... представь себе ситуацию, когда человек, оказавшийся под обстрелом и бомбёжкой со стороны грузинских войск, приезжает на свою "вторую родину", где ему впаривают о вероломной агрессии со стороны России (МС которой спасил его) на бедную "...маленькую Грузию, отчаяно и смело защищающую свою суверенную демократию" (цитирую Саакашвили)... Так что реакция девочки и её тюти, абсолютно адекватна - они полностью оправились уже от шока... Сейчас они вполне здраво оценивают ситуацию и возмущены пропагандой... Да и тем более, в конце видно, что женщина говорит это всё еле сдерживаясь от слёз... Так что ты сделал неверный психанализ...

Бук, ну если и не утка ролик - говорили они всё-равно заранее заданную речь и ляпсус выдал их неоткровенность..

24 ты напрасно игнорируешь их ляп с бомбёжкой.

26. А че за ляп с бомбежкой... Она сказала что не видела из подвала, но до подвала то видела ))))) И сказала конкретно, что убегали от грузинских солдат... все ровно )))

27 ты почитай сперва, что раньше написано.

26. Ну где же твоя психологическая логика? Девочка поняла, что именно сейчас ей стоит сказать, как всё было на самом деле и поблагодарить МС России... Она даже немного растерялась... ты не обратил внимания на её слова... внимательно вслушайся... "I didn't see any !!!a...!!! but before..." Плюс ко всему если перевести слова девочки на литературном английском или если взять во внимание то, что она говорит по-американски, то получится "Я ничего не понимала"

глеб, ты просто не понял, что я хотел сказать, но я в принципе не навязываю свое мнение, поэтому дальше помолчу..
ЗЫ тете девочки респект

29 Не причём здесь, что она "поняла" я говорю о формулировке, не надо нивелировать причины политикой, не о ней сейчас разговор.
Если в самом деле так правильнее переводится, то согласен. Я говорил, исходя из того перевода, что она именно "не видела".

30 Всё я понял, если уж говоришь подобное - объясняй. В противном случае подобное просто отобьёт желание общаться в дальнейшем. Кстати, неплохо бы имена с большой буквы писать.

31. Ну ей всего 12 лет... А во-вторых, она же сказала, что за ней заехал кто-то (дядя, или дедушка) и отвёз в дом... Возможно их дом в первые дни и не атаковали... Но это всё теория... Всё-таки я считаю, что к таким оговоркам (скорее переводу комментатора) 12-ти летней девочки не стоит придераться)))

Да о чём вы спорите, вдаваясь в дебри анализа? Женщины Кавказа сказали как было. Нелюдь по фамилии Саакашвили виноват в смерти почти двух тысяч мирных жителей. Поблагодарили русских за то, что им удалось выйти живыми оттуда. А утка это или нет, какая в данном случае разница? Не стоит, я считаю, тут соревноваться в наилучшей интерпретации слов девочки и её тёти.

34 тут не о политике разговор, а о ролике.
Крою тему, политику обсуждайте в другом месте, а ролик и так посмотреть можете.