39 а ты попробуй перевести)))

Ладно, все равно спасибо... ))) не буду пока закрывать тему... мож кому-то удастся найти...

"The god comes anew each time out of chaos," the Abbod said. "We do not control this; we only know how to make a god." - одна из самых сильных фраз в книге... )))

40) не... в таком переводе мне не надо... ))) буду ждать переиздания...

42 я попробую)

43 ок, надеюсь найдут)) удачи!)

http://www.gramotey.com/?open_file=401213960426 плизз))

пардон!неточно))!!

46... опять не то )))

48, плохие вести: искал 4 часа в Yahoo Google Rambler Aport GoGo Yandex твою книгу все остальные нашел, все кроме создлателей бога

http://lib.rus.ec/a/4717

по ссылке весь фрэнк херберт

51) "создатели богов" тут нет... ((( только "создатели небес"

The Godmakers - Frank Herbert - 1972

Начинается так:
To become a god, a living creature must transcend the physical. The three
steps of this transcendent path are known. First, he must come upon the
awareness of secret aggression. Second, he must come upon,the discernment of
purpose within the animal shape. Third, he must experience death.
When this is done, the nascent god must find his own rebirth in a unique
ordeal by which he discovers the one who summoned him.
-- "The Making of a God," The Amel Handbook
Lewis Orne could not remember a time when he had been free of a peculiar,
repetitive dream, when he had been able to go to sleep in the sure knowledge
that the dream's wild sense of reality would not clutch at his psyche.
The dream began with music, this really hokey unseen choir, syrup in sound, a
celestial joke. Vaporous figures would come out of the music adding a visual
dimension of the same quality. Finally, a voice would override the whole
silly thing with disturbing pronouncements:
"Gods are made, not born!"

48) спасибо... но что-то не везет мне нифига... (((