Еще интересно чем ты заменишь - Ь и Ъ?... -))) Не везде стреляет...

"'" - Мягкий знак
"#" - Твердый знак

Неправильно! "`" и "``"... А теперь вставь их в имя файла... -)))

Короче. Есть куча каверканых вариантов трасляции и новый ГОСТ не везде стреляет, кроме того, есть правила перевода на кирилицу и обратно (различаются) + надо учитывать где используется. Я столкнулся с этим лет 5 назад и выбрал старый ГОСТ со своими поправками. Чего и тебе желаю! -)

Кста! Если найдешь (Вдруг, фсякое бывает) - ГОСТ 7.79-2000 с полными таблицами
Транслитерация славянских алфавитов по системе А
Транслитерация неславянских алфавитов по системе А
Ретранслитерация по системе А
Скажи мне, ни разу не видел в исходниках. -)))