It is an ashtray, please do not throw out!" может быть так )))!!!!!

Це попільничка. Будь ласка, не викидайте!

19 KARTVELi 5 - 0 +
написано: 2009-03-31 11:31:11 [Сообщить модератору]
а лу4ше на языки которые вы знаете переведите плииз))

сам попросил на каие знаем перевести...

какие*

11 Поставил тебе плюсег, но две маленькие ашыпки: не es, а das; wegschmeissen пишется отдельно.
Ну и если совсем уж перфекционизмом заняться, то "das ist ein" следует удалить полностью, т. к. слишком уж идиотом чувствует себя читающий, и немного вульгарное "wegschmeissen" заменить на более приятное слуху "wegwerfen". То есть политкорректный вариант будет: Aschenbecher bitte nicht wegwerfen.

http://www.google.ru/language_tools?hl=ru Гугл в помощь =) У него переводчик есть.

1. курить вредно
2. а что в Грузии теперь надписи на всех языках?
я видела на грузинском и инглиш

или ты где то в другом месте работаешь :))

27 Я
работаю в Москве
Я не курю
Вдруг на каком-нибудь языке поймёт 4то не надо выбрасывать