Вот меня интересует имя Евгений.
В правах у меня Evgeniy, переводчик пишет Evgenie, В паспорте вроде Evgenji
А есть ли правила написания имен?

это всё транслит,а не по англиски )))

наскока я знаю написание в загране считается за эталон

ну транслит, вопрос не в этом)

ща вот сайт нашел )
так там если нажать кнопку сделать перевод то переводит Yevgeniy, а если там же нажать чуть ниже подробнее то пишет Evgeny)
http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx

пиши Jonh :-D

1 Пиши Zheka и не парься :)

+1 или Jonn ;-)

ваще John пишется))) но не суть... Мне надо мыло для резюме создать, н напишу же я John или Zheka)))

)))) молчу молчу... просто вспоминается фраза молодго Евгения Евтушенко одному критику-писателю-поэту насчет имени Егений ))))))
Evgenji - это жестоко ))))) Евгенджи какой то получается ))))
-----------
аз есмь Жека)))

ваще не пиши по имени ) по фамилии и инициалы сокр)

заняты все) ваще офигел))) и спереди инициалы и сзади и по одному и через точку)))

По загранпаспорту пишут всегда по-своему. У них свои правила написания фамилий. Кстати, не всегда правильно))

лучше всего в пасспорте ники использовать, коротко и ясно ху из ху

Юджин должно получиться :) Eugene - это ежели английское имя. Так Онегина переводили :)
А вообще в правах у тебя правильно написано по последним правилам спеллирования русских имен.

В паспорте пишется по французки, в правах кстати тоже

1 полностью транслитом
Evgeniy

есть такое важное правило написания: в авиа билете должно быть как в паспорте))

6 А причем здесь Ваня?

писать по английски правильно надо кровью и не прощаясь