нужны знающие языки(желательно что бы хорошо):
украинский
белорусский
немецкий(отлично знание)
иврит
английский(отличное знание)
испанский
финский
еще можно и китайский,если его можно кириллицей или латиницей как-нибудь написать;)
=========
Нужно будет перевести пару фраз
Нужно будет для инфы для клуба.
Естественно, понимаю,что все языки и не знаете,знаете какой-то один - напишите, если уже до этого нашел человека-то скажу.
Заранее спасибо!

а,еще любой язык Прибалтийских республик.
Если вы живете там,где говорят на языке который я не указал - скажите

я напишу вам 4 фразы,нужно будет их перевести и прислать перевод мне
Извините,но всё за *спасибо*

а в общем...
можете писать и здесь,только главное-укажите на какой язык перевели ;)
фразы:
1.клуб землячеств
2.добро пожаловать к нам!
3.рады видеть вас у нас
4.здесь вы,может быть,найдете своих земляков!

албанский забыл! ;) (переведу бесплатно)

израиль - иврит. живу тута, אלטק))

отлично! ;)
пишите перевод,я завтра всё посмотрю.
спокойной ночи

хм...а французский не катит?? =))))

хм... а русский не катит?

8 если знаешь- катит;)
9 я просто подумал что сам словари полистаю :)
PS. не спрашивайте лучше,просто посмотрите-есть ли такой уже перевод или нет,если я в этой теме не указал-значит пока его нет

http://slovari.yandex.ru/
так не проще??? ))))

11..логично..))

Маков ты что затеял?

где вы такую траву берете ? о_О

11 как раз не проще
во-первых посмотри те языки какие есть возможность там перевести.а во-вторых человек по интуиции переведет более верно,мне не нужен перевод равный фразе *это есть мой страна*
12 узнаешь;)
13 извини,посоветовать ничего не могу-не курю ;)

ну раз катит тады лано....прошу любить и жаловать =))))
1. Le club des compatriotes
2. Soyez les bienvenus chez nous
3. Les radas voir vous chez nous
4. Isi vous trouverez peut-etre les compatriotes

15 спасибо!
французский есть

a kak na s4ot italianskogo?

17 было бы хорошо :)

Спасибо Барашке!
литовский есть

1)Zemieciu klubas
2)Sveiki atvyke pas mus!
3)Dziaugiames matydami jus pas mus
4)cia, galbut, rasite savo zemieciu!

немецкий:
1 Klub der Landsmannschaften
2 Herzlich willkommen
3 Wir sind froh, euch hier zu sehen
4 Hier werden sie vielleicht ihre Landsleute finden