No Data |
Оригинал:
Сидять в хаті невістка з свекром та свекрухою. Свекруха каже: - Все у нас до ладу. І живемо добре, і не лаємось, от тільки хата небілена. Невістка: - Які проблеми, мамо! Білила є? - Є, а тільки щітки нема. Невістка підбігла до свекра обстригла йому бороду, зробила щітку і побілила хату. Свекруха знову: - От і хата в нас побілена, а вікна непокрашені. Невістка: - Які проблеми, мамо! Краска є? - Та є, от тільки кісточки нема. Невістка підбігла до батька, обрізала вуса, зробила кісточку та покрасила вікна. Вечір. Вертається додому чоловік з роботи. Дивиться на груші батько сидить. - Тату! А чого ви там сидете? - Там, синку, у хаті дві курви зібралися блини пекти. Так я оце не знаю чи є в них яйця чи нема.
Перевод для не украинцев:
Сидят дома невестка, свёкр и свекровь. Свекровь говорит. - Всё у нас хорошо, и живём хорошо, и не ругаемся, вот только дом не побелен. Невестка: - Какие проблемы, мама! Белила есть?- Есть, только щётки (?) нет. Невестка пошла к свёкру, обстригла ему бороду, сделала щётку и побелила дом. Свекровь опять: - Вот и дом у нас побелен, а окна непокрашены. Невестка:- Какие проблемы, мама! Краска есть? – Да есть, только кисточки не. Невестка побежала к отцу, обрезала усы, сделала кисточку и покрасила окна. Вечер. Возвращается домой муж с работы. Смотрит- на груше сидит отец. – Папа! А чего ты там сидишь?- Там, сынок, в доме две курвы собрались блины печь. Так вот я не знаю- есть ли у них яйца или нет…
8)
|